Susana Alcala Wood, current city attorney of Sacramento, will assume San Jose’s top legal position in November following the retirement of Nora Frimann.