Silicon Valley prides itself on innovation, but the industry’s growth in the Bay Area perpetuates suburban sprawl and drawn-out commutes.