San Jose’s mayor and two council members told the public that they will seek greater civilian oversight of local law enforcement