California is spending billions on homelessness prevention without the governance infrastructure to know whether it is working.