Officials said the social network had failed to block objectionable content, a sign of the sacrifices it must make to remain in the market.