In late February, Steven Vasquez, who had transferred from Fresno, was removed from San Jose State’s online basketball roster.