California has spent billions of dollars in recent years to reduce homelessness, but the problem is only getting worse. Lawmakers should consider involving the private sector and repeal laws that make it too expensive to build housing.