The federal suit alleged that Facebook, which later became Meta, overpaid to acquire Instagram in 2012 and WhatsApp in 2014 as part of a strategy to eliminate social networking competitors.