California utilities regulators are bringing down “return on equity” payments to power company shareholders, resulting in the lowest profit margin in 20 years for PG&E.