Artificial intelligence and its growing demand for data centers are putting new pressure on California’s electric grid. In San Jose, supporters see jobs and investment, but a key ratepayer advocate worries customers could end up paying for upgrades.