The exhibit at History San Jose displays a collection of San Jose rock posters from the ’60s and documents the city’s underacknowledged role in birthing the American counterculture.