The Trump administration is cracking down on immigrants who drive trucks in California, creating new regulations and threatening to withhold millions in federal highway funding over alleged violations by the state’s DMV.