The parent companies of YouTube, Instagram and Facebook was ordered to pay $3 million to the family of a teenaged girl in a personal injury case in Los Angeles Superior Court.