The seven-member land-use commission has become a flashpoint in a politically charged conversation about equity in local government.