As Gov. Gavin Newsom pressures local governments to regulate homeless encampments, many cities, counties fall short of fulfilling requirements for $500 million in new state aid.