The Florida-based foundation and Springboard for the Arts partner to connect communities with $3.5 million in grants for locally driven arts strategies.