San Jose, San Francisco and other California cities are ramping up efforts to ticket and tow vehicles that shelter homeless on city streets.