Judge Amit P. Mehta said Google must hand over some of its search data to rivals, falling short of the sweeping changes proposed by the government to rein in the power of Silicon Valley.