Rentberry, a Silicon Valley rental auction startup, invites landlords to list a unit and then sit back as tenants outbid each other for a place to live.