The East Bay congressman continued to deny the allegations in a post on social media Sunday but apologized to his family for “mistakes in judgment.”