While much has been made of tech’s unwillingness to work with the Pentagon, startups are still plumbing the industry’s ties to the military.