The company behind ChatGPT is converting to a for-profit company and settling an investigation by California’s attorney general, but the company could still exploit its charitable roots.