The class-action lawsuit alleged that Google programmed Android phones to transfer data to Google servers over cellular networks, even when users weren't connected to Wi-Fi.