The Santa Clara County District Attorney’s Office found that CarMax had a pattern over the last five years of late transfers of ownership on used cars bought by customers.