Some districts have turned to organized video games to give students the team sports experience they’re missing during distance learning.