A month ago, the company’s founder and CEO Ruthia He and David Brody, its clinical president, were convicted of health care fraud for their individual roles in a years-long scheme.